Navigácia

Obsah

Späť

Žiadosť o odpustenie poplatku za komunálny odpad za rok 2021

tlačivo - odpust.platenia kom.odp..pdf (347.18 kB)

 

Vec: Žiadosť o odpustenie poplatku za komunálny odpad za rok 2021

 

Podpísaný ............................................................. narod. ...................................... bytom Chotín č, .......... týmto žiadam Obecný úrad Chotín o odpustenie platenia poplatku za komunálny odpad na rok 2021 z dôvodu:  priložiť potvrdenie/:

  • Prechodný pobyt v inej obci                                                                        áno-nie
  • Návšteva školy a prechodný pobyt na internáte                                          áno-nie
  • Dlhodobé zdržiavanie z dôvodu práce a prech.pobyt                                  áno-nie
  • Pracovný pomer v zahraničí-prac.zmluva resp. potvrdenie                          áno-nie
  • Potvrd.o neuž. nehn. viac ako 90 dní po sebe nasl.                                     áno-nie
  • Potvrde. náprav.-vých. zariad. o výkone väzby alebo trestu                       áno-nie
  • Umiestnenie v soc. zariadení alebo domove dôchodcov                                         áno-nie

Dátum:.....................................

Podpis: ....................................

 

 

Tárgy: Kérvény a szemétdíj fizetésének elengedésére a 2021-es évben

 

Alulírott ............................................................ szül. ................................................... Hetény ........... házszám alatti lakos, kérem a Hetényi Községi Hivatalt a szemétdíj fizetésének elengedésére a 2021 évben a következő okból /igazolás mellékelve/ :

  • Más községben bejelentett átmeneti lakhely                                                igen-nem
  • Közép v. felsőfokú intézmény látogatásáról+ kollégiumi igaz.                   igen-nem
  • Községen kívül tartózkodás-munkavégzés miatt+átmeneti lakhely            igen-nem
  • Külföldi munkavégzésről igazolás v. szerződés másolata                            igen-nem
  • Igazolás ,hogy 90 napon túl nem használja az ingatlant                              igen-nem
  • Szabadságvesztés letöltéséről v. javító-nev. intéz. való elhelyezés              igen-nem
  • Szociális intézményben való elhelyezés                                                       igen-nem

 

 

Dátum: .....................................          

Aláírás:   ..........................................

 

Betreff: Antrag auf den Erlass der Müllrechnung im Jahr 2021.

 

Ich, ………................................................ geboren:……............................................

Anschrift:…..........  bitte das Hetényer Gemeindeamt um den Erlass der Müllrechnung im Jahr 2021 wegen folgender Gründen /Bescheinigung beigelegt/:

  • In anderer Gemeinde angemeldeter Wohnort.                                                                      ja – nein
  • Besuch einer Mittel- bzw. einer Hochschule + Bescheinigung des Schüler-/ Studentenheims

ja – nein

  • Aufenthalt außerhalb der Gemeinde wegen Arbeit + provisorischer Wohnort        ja – nein
  • Bescheinigung über die Auslandsarbeit oder Kopie des Arbeitsvertrages                ja – nein
  • Bescheinigung, dass die Immobilie über 90 Tage nicht benutzt wird                       ja -  nein
  • Wegen Freiheitsstrafe oder Aufenthalt in einem Erziehungsheim                            ja -  nein
  • Aufenthalt in einem sozialen Institut                                                                         ja -  nein

 

 Datum…..

Unterschrift…..

Object: Application onto the remission of the payment of the garbage fee in the 2021 years

 

Undersigned ................................Born in................................... ,Hetény, residents under..........house-number, I’m asking in the name of the Mayor’s office of Hetény for the remission of the payment of the garbage fee the in 2021 years from the following reasons/: justifications enclosed/ :

- Transitional residence announced in another village                                             yes - no

- Visit of a middle or higher institution + dormitory justification                           yes-no

- Justification or photocopies of the employment contract of working in foreign countries

yes-not

  • Justification ,that do not use the property beyond 90 days                                   yes-not
  • Days of imprisonment or emplacement in reformatory or boarding school           yes-not
  • Placement in social institution                                                                               yes-not

 

Date: ......................................

 

 Sing:………………………....

 

Vyvesené: 7. 1. 2021

Dátum zvesenia: 23. 1. 2021

Zodpovedá: Správce Webu

Späť