Kalendár zvozu odpadu

FONTOS ÉRTESÍTÉS / DÔLEŹITÝ OZNAM

Tisztelt Lakosok!

Felhívjuk a figyelmet, hogy a hulladékmérési rendszer egyelőre még nincs bevezetve, jelenleg csak tájékoztató jelleggel szolgál .

Továbbra is érvényben marad a zsetonos rendszer, a sárga zsetonok február végéig érvényesek, a megszokott módon .

2026 márciusától nem kerülnek elszállításra a nem csipezett hulladéktárolók, sem a régi, fém szemetesek, még akkor sem, ha zsetonnal vannak ellátva, mivel ezekből az edényekből nem lehet megbízható adatokat nyerni a mérlegelés során .

Ha még szemetesük nincs becsipelve, kérjük, jelentkezzenek a községi hivatalnál.

A Községi Hivatal értesíti a lakosokat, hogy 2026. február 16-tól esedékes a kommunális hulladék díjának befizetése a hivatalban.

A 2026-ös évre vonatkozó hulladékkezelési díj: 23 euró/fő.

2026 márciusától a hulladékot már kizárólag az új, világoskék zsetonokkal szállítják el!

Köszönjük együttműködésüket!

__________________________________________________________

Vážení občania!

Upozorňujeme, že systém váženia odpadu zatiaľ nie je zavedený, slúži iba na informačné účely .

Naďalej platí žetónový systém, pričom žlté žetóny budú platné do konca februára, ako ste zvyknutí .

Od marca 2026 nebudú vyvážané nezačipované smetné nádoby, ani staré plechové nádoby, a to ani v prípade, že budú označené žetónmi, nakoľko z týchto nádob nie je možné získať relevantné údaje z váženia .

Ak ešte nemáte svoju nádobu začipovanú, prosíme, nahláste sa na obecnom úrade.

Obecný úrad oznamuje občanom, že od 16. februára 2026 je potrebné uhradiť poplatok za komunálny odpad na obecnom úrade.

Poplatok za komunálny odpad na rok 2026 je 23 eur na osobu.

Od marca 2026 bude odpad odvážaný iba s novými – bledomodrými žetónmi!

Ďakujeme za spoluprácu!

FONTOS TÁJÉKOZTATÁS - HULLADÉK ELSZÁLLÍTÁS  

DÔLEŹITÝ OZNAM - ODVOZ ODPADU

Tisztelt Lakosság!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2025-től kezdve a hulladék elszállítását egy új cég végzi.

Fontos változás:

- a kommunális hulladék elszállítás időpontja a megszokott péntekekről KEDDre módosul.

- a műanyag hulladék elszállítás időpontja a megszokott keddekről PÉNTEKre módosul.

-a papír hulladék elszállítás időpontja CSÜTÖRTÖKönként történik.

Egyúttal kérjük Önöket, hogy a kukákat időben helyezzék ki, mert az új cég eltérő időpontokban fogja végezni a szemétszállítást, mint ahogyan azt eddig megszokhatták.

A zsetonos rendszer továbbra is megmarad, azonban az új szolgáltató szigorúbban fogja ellenőrizni a kukák tartalmát.

Kérjük, ügyeljenek arra, hogy a hulladékgyűjtő edényekbe ne kerüljön zöldhulladék, hamu vagy apró törmelék, mert ezek esetében a cég nem fogja elszállítani a kukákat.

Köszönjük megértésüket és együttműködésüket!
 

Vážení obyvatelia!

Týmto Vás informujeme, že od roku 2025 zabezpečuje odvoz odpadu nová spoločnosť.

Dôležitá zmena:

- odvoz komunálneho odpadu sa presúva z obvyklých piatkov na UTOROK.

- odvoz plastového odpadu sa presúva z obvyklých utorkov na PIATOK.

- odvoz papiera z domácností sa realizuje vždy ŠTVRTOK.

Zároveň Vás žiadame, aby ste nádoby na odpad vykladali včas, pretože spoločnosť bude odpad zvážať v iných časoch, ako na aké ste boli doteraz zvyknutí.

Systém žetónov zostáva zachovaný, avšak nový poskytovateľ bude prísnejšie kontrolovať obsah nádob na odpad.

Prosíme Vás, aby ste dbali na to, aby sa do nádob na odpad nedostali biologický odpad, popol alebo drobný stavebný odpad, pretože v takýchto prípadoch spoločnosť odpad neodvezie.

Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu!